1
00:00:34,552 --> 00:00:38,289
م: هناك يأتي دائما
زمن كان فيه شعب ضائع

2
00:00:38,289 --> 00:00:38,389
م: هناك يأتي دائما
زمن كان فيه شعب ضائع

3
00:00:38,510 --> 00:00:40,888
يتحول إلى أفكار بسيطة.

4
00:00:41,844 --> 00:00:45,057
الوحشية الماكرة للرجال الأقوياء.

5
00:00:47,093 --> 00:00:50,764
يجدون فينا منفذاً
بسبب استيائهم.

6
00:00:52,634 --> 00:00:56,847
الهروب منهم
شعور قاتل بالعجز.

7
00:00:57,385 --> 00:01:00,013
أمل في الرجوع بأعجوبة

8
00:01:00,093 --> 00:01:03,221
مصيرهم غير المرضي.

9
00:01:06,301 --> 00:01:07,594
الرجل: السلام على الدوتشي!

10
00:01:08,342 --> 00:01:11,055
الحشد: دوتشي! دوتشي! دوتشي!

11
00:01:11,134 --> 00:01:13,052
م: ما عليك سوى الكلمات الصحيحة.

12
00:01:13,176 --> 00:01:14,802
كلمات بسيطة ومباشرة.

13
00:01:14,925 --> 00:01:16,927
النظرة والنبرة الصحيحة.

14
00:01:17,052 --> 00:01:21,138
موسوليني: إيطاليا،
تحت القيادة الليكتورية،

15
00:01:21,800 --> 00:01:22,885
سوف يحقق

16
00:01:23,550 --> 00:01:24,885
الرفاهية,

17
00:01:25,383 --> 00:01:27,051
القوة والمجد!

18
00:01:28,884 --> 00:01:31,470
م: إذن أنت تحبنا. أنت تعبدنا.

19
00:01:32,592 --> 00:01:36,471
موسوليني: لن يحدث ذلك أبدًا! أبدا، أقول!

20
00:01:36,592 --> 00:01:38,677
الحشد: دوتشي! دوتشي! دوتشي!

21
00:01:41,049 --> 00:01:43,260
م: لقد أحببتني بجنون.

22
00:01:43,383 --> 00:01:46,928
لمدة 20 عاما، كنت تعبد
وخافني كإله.

23
00:02:04,215 --> 00:02:08,344
ثم كرهتني وكرهتني بجنون

24
00:02:08,465 --> 00:02:13,094
- لأنك مازلت تحبني.
- (صراخ الجماهير)

25
00:02:13,214 --> 00:02:17,051
لقد سخرت مني. أنت
دنست بقاياي،

26
00:02:17,173 --> 00:02:20,426
لأنك كنت خائفا
من حبك المجنون لي

27
00:02:22,049 --> 00:02:23,257
حتى بعد وفاتي.

28
00:02:25,964 --> 00:02:28,341
ولكن قل لي. ما هي النقطة؟

29
00:02:29,173 --> 00:02:30,591
انظر حولك.

30
00:02:31,338 --> 00:02:34,051
ما زلنا هنا.

31
00:02:34,547 --> 00:02:39,260
ميلانو 23 مارس 1919

32
00:02:40,547 --> 00:02:44,676
(شخير بهدوء)

33
00:03:08,296 --> 00:03:12,049
اسمي موسوليني
بينيتو أميلكير أندريا.

34
00:03:12,962 --> 00:03:15,923
ابن موسوليني
أليساندرو ومالتوني روزا.

35
00:03:16,378 --> 00:03:21,091
عمري 35 عامًا وأجري
الصحيفة التي أسستها.

36
00:03:23,837 --> 00:03:27,174
أنا مدين باسمي
قناعات الأب الاشتراكية.

37
00:03:28,211 --> 00:03:30,505
أندريا، مثل أندريا كوستا،

38
00:03:30,628 --> 00:03:34,132
مؤسس رومانيا
الحزب الاشتراكي الثوري.

39
00:03:34,586 --> 00:03:37,422
أميلكير، مثل أميلكار سيبرياني،

40
00:03:38,046 --> 00:03:43,049
وطني، مغامر، اشتراكي
وفوضوي قوي.

41
00:03:43,544 --> 00:03:46,172
بينيتو، مثل بينيتو خواريز،

42
00:03:46,294 --> 00:03:48,087
ثوري آخر

43
00:03:48,210 --> 00:03:52,423
وأول من السكان الأصليين عقد
مكتب رئيس المكسيك.

44
00:03:53,127 --> 00:03:55,713
إذن أنا مدين بإسمي لرجل من السكان الأصليين؟

45
00:03:57,377 --> 00:04:00,756
رجل كان عمره أربع سنوات ونصف فقط.

46
00:04:02,334 --> 00:04:03,711
رجل صغير.

47
00:04:04,334 --> 00:04:06,044
لا شيء مثلي.

48
00:04:08,752 --> 00:04:11,171
عدا عن الروح الثورية.

49
00:04:15,376 --> 00:04:18,713
- (الناس يغنون بشكل غير واضح)
- في مثل هذا اليوم 23 مارس 1919م.

50
00:04:18,834 --> 00:04:22,379
هو يوم سيسجل في التاريخ.

51
00:04:23,084 --> 00:04:26,546
أنا مثل الوحوش. أنا أشم
الطقس قبل أن يتغير.

52
00:04:26,667 --> 00:04:28,669
ويتغير لصالحي.

53
00:04:28,792 --> 00:04:31,754
♪ فصاعدًا، أرديتو النيران السوداء...

54
00:04:31,876 --> 00:04:33,878
ها هم شعبي الضائعون.

55
00:04:34,000 --> 00:04:35,460
♪ إنهم مثل الرمز...

56
00:04:35,584 --> 00:04:38,712
إنهم بحاجة إلى رجال أقوياء وأفكار بسيطة.

57
00:04:38,833 --> 00:04:43,171
المعوزين، المعوقين،
قدامى المحاربين في الحرب العظمى.

58
00:04:43,292 --> 00:04:45,419
♪ بالقنابل اليدوية!

59
00:04:45,541 --> 00:04:49,003
♪ النيران السوداء، طلائع الموت

60
00:04:49,083 --> 00:04:51,627
- أراك على العشاء، فولبي
- ♪ نأتي بالمعنى

61
00:04:51,750 --> 00:04:53,293
♪ من القتال والخوف

62
00:04:53,416 --> 00:04:57,336
♪ لقد تحول فخرنا إلى جماعة... ♪

63
00:04:58,124 --> 00:05:00,793
أنت تعرف ما هي الحرب العظمى، أليس كذلك؟

64
00:05:00,915 --> 00:05:05,503
1914-1918، أوروبا تشتعل.

65
00:05:05,832 --> 00:05:09,878
أربع سنوات من المعارك
من روسيا إلى إيطاليا.

66
00:05:10,042 --> 00:05:14,086
10 ملايين قتيل و21 مليون جريح

67
00:05:14,206 --> 00:05:18,335
وعدد لا يحصى من المحاربين القدامى، المعوزين.

68
00:05:18,457 --> 00:05:21,251
مثلهم، الذين هم هنا من أجلي.

69
00:05:22,123 --> 00:05:25,084
ألبينو فولبي. لقد
سجل إجرامي ضخم.

70
00:05:25,206 --> 00:05:27,917
متطوع. كايمان بيافي.

71
00:05:29,290 --> 00:05:31,125
جنود شجعان.

72
00:05:31,248 --> 00:05:33,667
ووعدتهم بالتعويضات والمكافآت

73
00:05:33,789 --> 00:05:35,499
شرف النصر.

74
00:05:35,622 --> 00:05:37,374
وبدلا من ذلك، لم يحصلوا على شيء.

75
00:05:37,497 --> 00:05:39,207
ولا حتى معاش تقاعدي.

76
00:05:39,330 --> 00:05:43,126
إلا ازدراء هؤلاء
الذي لا يريد الحرب

77
00:05:43,247 --> 00:05:45,207
ومن لم يحاربه.

78
00:05:45,330 --> 00:05:48,292
أميريجو دوميني. أمريكي.

79
00:05:48,414 --> 00:05:51,876
لكنه اختار القتال من أجل إيطاليا.

80
00:05:51,997 --> 00:05:55,542
كتيبة الاعتداء وشركة الموت.

81
00:05:55,663 --> 00:05:57,665
♪ نحن فخورون...♪

82
00:05:57,788 --> 00:06:00,875
في هذا الوقت الفاسد من السلام،

83
00:06:00,996 --> 00:06:04,207
هؤلاء رجال الحرب الذين
ليس لها مكان في العالم،

84
00:06:04,329 --> 00:06:07,624
تم تفريغها على الفور
كما يطرد خادماً

85
00:06:07,746 --> 00:06:09,622
هم رجالي.

86
00:06:09,746 --> 00:06:13,207
أستطيع أن أشعر بغضبهم وكراهيتهم.

87
00:06:13,329 --> 00:06:17,083
ليس لدي سوى هم وليس لديهم سوى لي.

88
00:06:17,204 --> 00:06:19,623
♪ بالقنابل اليدوية! ♪

89
00:06:19,746 --> 00:06:21,581
التاريخ يُصنع بمواد رخيصة

90
00:06:21,704 --> 00:06:23,372
مع المنبوذين من الإنسانية،

91
00:06:23,495 --> 00:06:26,041
مع الجزء السفلي من البرميل.

92
00:06:26,120 --> 00:06:27,955
وتشعل غضبهم

93
00:06:28,036 --> 00:06:31,290
تسليحهم بالقنابل والبنادق.

94
00:06:31,412 --> 00:06:35,249
أنا معهم
سوف تبدأ ثورة.

95
00:06:38,745 --> 00:06:42,373
♪ مسلح حتى الأسنان بالقنابل اليدوية! ♪

96
00:06:55,660 --> 00:07:00,790
لقد دفعنا هذا البلد إلى الحرب

97
00:07:00,910 --> 00:07:03,288
وقاده إلى النصر.

98
00:07:03,618 --> 00:07:07,122
لقد سفكنا دماءنا من أجل وطننا.

99
00:07:07,577 --> 00:07:12,165
واليوم، ننشئ واجهات القتال،

100
00:07:12,702 --> 00:07:16,956
للمستقبل،
الطليعة، الثورة!

101
00:07:17,951 --> 00:07:21,371
اليوم ولدت الفاشية.

102
00:07:21,492 --> 00:07:24,162
الكل: نعم!

103
00:07:35,117 --> 00:07:38,287
الفاشية مخلوق جميل

104
00:07:38,742 --> 00:07:42,370
مكونة من أحلام،
المثل العليا والشجاعة والتغيير ،

105
00:07:42,783 --> 00:07:45,536
من شأنها أن تغزو الملايين
وملايين القلوب.

106
00:07:45,658 --> 00:07:47,869
لك أيضا، أنا متأكد.

107
00:07:48,491 --> 00:07:50,034
اتبعني.

108
00:07:50,158 --> 00:07:51,743
سوف تحبني أيضا.

109
00:07:52,116 --> 00:07:54,785
ستصبحون فاشيين أيضًا.

110
00:08:02,907 --> 00:08:05,076
سيزار: أود أن أقول إننا كنا في الثمانين تقريبًا.

111
00:08:05,199 --> 00:08:07,326
الشيء الجيد أننا أخذنا الغرفة الأصغر.

112
00:08:07,449 --> 00:08:08,783
لا يزال هناك الكثير من المساحة.

113
00:08:08,907 --> 00:08:12,161
م: لو كنا لا نزال في حالة حرب،
سأطلق عليك النار بسبب الانهزامية.

114
00:08:12,282 --> 00:08:15,618
سيزار: اعترف يا بينيتو.
كما توقعت المزيد

115
00:08:15,741 --> 00:08:18,910
- من تلك الرؤوس الجوية.
- الأمر لا يتعلق بالرؤوس.

116
00:08:19,033 --> 00:08:20,700
يتعلق الأمر بالقلوب.

117
00:08:20,823 --> 00:08:22,533
مساء الخير.

118
00:08:23,031 --> 00:08:24,992
لا يمكنك التطلع إلى الأمام.

119
00:08:25,073 --> 00:08:27,159
لقد بنينا منزلاً لشعبنا.

120
00:08:27,282 --> 00:08:30,535
كان هناك الكثير من المساحة؟
أحسن. هناك مجال للآخرين.

121
00:08:32,115 --> 00:08:33,992
ألبينو: سيزار، ذات يوم،

122
00:08:34,073 --> 00:08:35,950
ولن تكون حتى ساحة الكاتدرائية كافية.

123
00:08:36,031 --> 00:08:37,533
هل أنا على حق أم لا؟

124
00:08:38,114 --> 00:08:40,032
100، 200 عضو جديد.

125
00:08:40,156 --> 00:08:44,410
وهذا تقدير منخفض. هناك
الملايين غاضبون مثل الوحوش.

126
00:08:47,822 --> 00:08:50,658
- الرجل: موسوليني هنا.
- ماذا كان يريد بحق الجحيم؟

127
00:08:50,780 --> 00:08:52,033
سترى.

128
00:08:54,530 --> 00:08:55,990
سيزار روسي.

129
00:08:56,905 --> 00:08:59,199
وحدوي وثوري.

130
00:08:59,989 --> 00:09:03,242
لديه أصغر الأيدي
لقد رأيت في حياتي.

131
00:09:03,405 --> 00:09:06,241
نريد أن نحتل بقوتنا..

132
00:09:06,363 --> 00:09:08,365
لا أستطيع أن أتخيل صاحب الديك،

133
00:09:08,488 --> 00:09:11,950
ولكن بالنسبة لعقله، فهو كبير جدًا.

134
00:09:12,363 --> 00:09:15,658
لكنك لا تحتاج إلى عقله
لمعرفة من كان.

135
00:09:15,779 --> 00:09:18,115
موسوليني، أردت الحرب وحصلت عليها.

136
00:09:18,238 --> 00:09:20,782
- سعيد؟
- المسكين، لقد أصيب.

137
00:09:22,571 --> 00:09:24,322
- في التدريب، وإن كان.
- (الناس يضحكون)

138
00:09:24,446 --> 00:09:26,197
أنهى حربه في المستشفى.

139
00:09:26,320 --> 00:09:30,034
المسكين أنه لم يستطع النهوض من السرير.

140
00:09:30,237 --> 00:09:32,489
- للخائن!
- للخائن!

141
00:09:32,612 --> 00:09:35,240
- الاشتراكيون.
- الاشتراكيون.

142
00:09:35,987 --> 00:09:39,407
أتباع الرجل ذلك
قبل عامين، في روسيا،

143
00:09:39,528 --> 00:09:40,904
طرد القيصر.

144
00:09:41,030 --> 00:09:44,198
العظيم فلاديمير إيليتش
أوليانوف، المعروف باسم لينين.

145
00:09:44,319 --> 00:09:46,655
إلى موسوليني الخائن!

146
00:09:46,778 --> 00:09:48,864
الرجل 1: إلى الخائن!
الرجل 2: إلى الخائن!

147
00:09:50,278 --> 00:09:53,740
الأخوة والمساواة والسلطة للناس...

148
00:09:54,236 --> 00:09:56,196
حسنًا، قد يكون هناك بعض الأشخاص الطيبين

149
00:09:56,319 --> 00:09:59,740
الذي يهتم بالعمال،
الأخير، المستغل.

150
00:09:59,861 --> 00:10:01,028
الرجل 3: الخائن الاشتراكي.

151
00:10:01,153 --> 00:10:03,613
يعرفون الكثير من الكلمات الكبيرة،

152
00:10:03,736 --> 00:10:06,905
ولكن الحقائق الصعبة، قليلة جدا.

153
00:10:07,569 --> 00:10:08,987
ويجب أن أعرف.

154
00:10:09,610 --> 00:10:11,362
كنت واحدا منهم.

155
00:10:11,485 --> 00:10:15,322
رجل 4: ♪ تقدم الناس نحو الفداء

156
00:10:15,444 --> 00:10:19,531
♪ العلم الأحمر، العلم الأحمر

157
00:10:19,901 --> 00:10:23,822
♪ تقدم الناس نحو الفداء

158
00:10:23,943 --> 00:10:27,572
آخرون: (ينضمون)
♪ العلم الأحمر سوف ينتصر

159
00:10:28,068 --> 00:10:31,739
♪ العلم الأحمر سوف يكون منتصرا

160
00:10:32,192 --> 00:10:35,988
♪ العلم الأحمر سوف يكون منتصرا

161
00:10:36,317 --> 00:10:39,904
♪ العلم الأحمر سوف يكون منتصرا

162
00:10:40,025 --> 00:10:44,280
♪ يا هلا للاشتراكية والحرية!

163
00:10:44,483 --> 00:10:48,529
♪ تقدم الناس، رعد المدفع

164
00:10:48,650 --> 00:10:52,821
♪ ثورة، ثورة

165
00:10:52,942 --> 00:10:57,031
♪ تقدم الناس، رعد المدفع

166
00:10:57,108 --> 00:11:00,945
♪ ثورة نريد أن نقوم بها

167
00:11:01,191 --> 00:11:05,404
♪ ثورة نريد أن نقوم بها

168
00:11:05,524 --> 00:11:09,278
♪ ثورة نريد أن نقوم بها

169
00:11:09,399 --> 00:11:13,486
♪ ثورة نريد أن نقوم بها

170
00:11:13,607 --> 00:11:17,778
♪ يا هلا للاشتراكية والحرية!

171
00:11:17,899 --> 00:11:21,695
♪ من الريف إلى البحر إلى المنجم

172
00:11:21,815 --> 00:11:25,652
♪ الأعلام الحمراء، الأعلام الحمراء

173
00:11:25,773 --> 00:11:31,028
♪ من البلاد إلى
البحر إلى المنجم... ♪

174
00:11:31,149 --> 00:11:33,860
(الرجال يطالبون بغضب)

175
00:11:35,523 --> 00:11:38,860
(يدندن مع الغناء)

176
00:12:12,188 --> 00:12:14,441
متوحش. سائل.

177
00:12:14,563 --> 00:12:16,189
ضروري.

178
00:12:16,313 --> 00:12:18,816
هكذا ينبغي أن يكون العنف دائمًا.

179
00:12:19,023 --> 00:12:22,567
- (يضحك)
- (رجل شخير)

180
00:12:37,312 --> 00:12:38,605
سوف تنتصر.

181
00:12:42,562 --> 00:12:44,689
- نحن هنا!
- ها نحن!

182
00:12:52,645 --> 00:12:54,522
الرجل: مساء الخير. احصل على مقعد.

183
00:12:57,936 --> 00:12:59,980
بينيتو، قل لي شيئا.

184
00:13:00,061 --> 00:13:01,354
هل ولدت الفاشية من أجل الثورة؟

185
00:13:01,519 --> 00:13:03,020
أو لضرب الاشتراكيين؟

186
00:13:03,145 --> 00:13:03,979
مازلت منزعجًا منهم.

187
00:13:04,061 --> 00:13:05,563
م: كن بخير!

188
00:13:05,686 --> 00:13:08,981
أنا لست منزعجًا، لا أفعل
اهتموا بالاشتراكيين.

189
00:13:09,060 --> 00:13:10,562
- مساء الخير.
- مساء الخير.

190
00:13:10,686 --> 00:13:11,687
لقد حصلت على شعبي.

191
00:13:11,811 --> 00:13:15,356
الشعب الذي سوف
تشمل العمال والعمال.

192
00:13:15,477 --> 00:13:18,939
معهم، سوف نتغلب على هذا
الديمقراطية الليبرالية الفاسدة.

193
00:13:19,018 --> 00:13:21,563
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لشن حرب على العالم.

194
00:13:21,685 --> 00:13:24,938
الحرب لم تنته بعد. ليس بالنسبة لنا. نحن الحرب.

195
00:13:25,018 --> 00:13:26,603
ليلة سعيدة، سيزارينو.

196
00:13:28,685 --> 00:13:30,145
مارغريتا،

197
00:13:30,852 --> 00:13:33,438
المرأة الوحيدة في
العالم الذي أستمع إليه.

198
00:13:35,435 --> 00:13:38,521
غنية، مثقفة، راقية.

199
00:13:38,934 --> 00:13:39,935
وهي لي.

200
00:13:44,642 --> 00:13:46,310
إذن ما رأيك؟

201
00:13:48,059 --> 00:13:50,270
مارجريتا: هل أنت كذلك
تعرف ما يعجبني أكثر؟

202
00:13:51,767 --> 00:13:53,686
"نحن نسأل."

203
00:13:54,225 --> 00:13:55,476
نحن نسأل.

204
00:13:56,475 --> 00:13:59,395
م: وماذا عن ما نحن
اسأل؟ ألا يعجبك ذلك؟

205
00:14:00,225 --> 00:14:02,936
التأميم، ونزع الملكية،

206
00:14:03,016 --> 00:14:04,727
مصادرة ممتلكات الكنيسة

207
00:14:04,850 --> 00:14:06,935
العمال الذين يديرون المصانع.

208
00:14:07,016 --> 00:14:09,769
أنتم يساريون أكثر من الاشتراكيين.

209
00:14:10,599 --> 00:14:13,477
إلا الاشتراكيين
لن تفعل ذلك أبدا في الواقع.

210
00:14:13,599 --> 00:14:16,477
يقطعون الوعود، ولكن
ليس لديهم الشجاعة.

211
00:14:16,599 --> 00:14:18,852
انتظار لا ينتهي للثورة.

212
00:14:20,015 --> 00:14:21,475
نحن نطالب.

213
00:14:23,641 --> 00:14:25,059
م: نطالب؟

214
00:14:28,849 --> 00:14:31,977
وحشي لا يسأل. يأخذ بلدي وحشية.

215
00:14:33,057 --> 00:14:34,350
نحن نطالب.

216
00:14:39,306 --> 00:14:40,433
نحن نطالب

217
00:14:40,557 --> 00:14:42,142
(مارغريتا تتأوه)

218
00:14:42,931 --> 00:14:44,266
نحن نطالب

219
00:14:45,765 --> 00:14:47,892
نحن نطالب

220
00:14:49,348 --> 00:14:51,892
نحن نطالب

221
00:14:53,181 --> 00:14:54,683
م: نطالب.

222
00:14:54,806 --> 00:14:57,100
وما نطالب به نصرخ.

223
00:14:57,223 --> 00:15:00,017
وما نطلبه نتبعه حتى الموت.

224
00:15:00,139 --> 00:15:01,974
بدون عدد لا يحصى من "ifs" أو "لكن".

225
00:15:02,055 --> 00:15:03,473
الفروقات الرخوة التي لا نهاية لها

226
00:15:03,597 --> 00:15:06,726
وثرثرة المسرح الاشتراكي.

227
00:15:06,847 --> 00:15:09,391
هكذا تصنع السياسة

228
00:15:09,514 --> 00:15:10,807
وهذه هي الطريقة التي تصنع بها صحيفة.

229
00:15:10,930 --> 00:15:12,016
صحيفتي.

230
00:15:12,097 --> 00:15:13,640
إيل بوبولو ديتاليا.

231
00:15:13,805 --> 00:15:16,516
العناوين في الكتلة
الحروف، الكلمات الطنانة، الجافة،

232
00:15:16,638 --> 00:15:19,516
مباشرة إلى بطن القارئ.

233
00:15:20,430 --> 00:15:23,933
ليس مثل لافانتي
الحمار يمسح ورقة الاشتراكية.

234
00:15:24,430 --> 00:15:26,014
اعتدت تشغيله.

235
00:15:27,221 --> 00:15:28,472
وبعد ذلك...

236
00:15:31,929 --> 00:15:33,139
24 نوفمبر 1914

237
00:15:33,263 --> 00:15:37,016
- اذهب بعيدا! خائن!
- اليوم، أنت تكرهني

238
00:15:38,096 --> 00:15:40,014
لأنك لا تزال تحبني.

239
00:15:40,138 --> 00:15:42,515
داعية الحرب! خائن!

240
00:15:42,637 --> 00:15:44,055
يبتعد! يذهب!

241
00:15:44,179 --> 00:15:45,222
خائن!

242
00:15:45,512 --> 00:15:46,972
الرجل: لتسقط الحرب!

243
00:15:47,054 --> 00:15:49,056
إنه أمر مثير للسخرية بقسوة

244
00:15:49,512 --> 00:15:52,140
ليصرخوا "تسقط الحرب"..

245
00:15:55,137 --> 00:15:59,182
...بينما يتقاتل الناس
ويموت في الخنادق.

246
00:16:02,262 --> 00:16:05,974
الاشتراكية شيء
الذي يأخذ جذوره في الدم.

247
00:16:06,053 --> 00:16:07,888
- موسوليني!
- خائن!

248
00:16:08,013 --> 00:16:09,012
داعية الحرب!

249
00:16:09,594 --> 00:16:12,723
لا أعتقد ذلك عن طريق تمزيق
حتى عضويتي الحزبية،

250
00:16:12,845 --> 00:16:15,305
سوف تزيل قناعاتي الاشتراكية.

251
00:16:15,428 --> 00:16:18,015
بأنك ستمنعني من العمل

252
00:16:18,094 --> 00:16:19,429
من أجل قضية الاشتراكية

253
00:16:19,553 --> 00:16:21,096
ومن أجل الثورة!

254
00:16:21,219 --> 00:16:23,513
- خائن!
- سأخبرك الآن.

255
00:16:23,635 --> 00:16:26,221
- داعية الحرب!
- لن أحصل على مغفرة،

256
00:16:26,343 --> 00:16:27,678
لا رحمة

257
00:16:27,802 --> 00:16:28,678
للمتحفظين والجبناء.

258
00:16:28,802 --> 00:16:31,513
خارج الحفلة!

259
00:16:31,635 --> 00:16:32,678
خائن!

260
00:16:32,802 --> 00:16:33,845
خائن!

261
00:16:33,969 --> 00:16:36,012
لقد أعطيتك 12 سنة من حياتي.

262
00:16:36,510 --> 00:16:37,886
الرجل: داعية الحرب! خارج!

263
00:16:38,176 --> 00:16:39,553
اثنا عشر عاما!

264
00:16:40,801 --> 00:16:44,847
لن أرحم
المتحفظون والجبناء.

265
00:16:56,008 --> 00:16:58,428
رجل 1: مساء الخير أيها الدجاج!

266
00:16:58,801 --> 00:17:00,678
الدجاج!

267
00:17:01,217 --> 00:17:02,969
رجل 2: هيا أيها الجبناء!

268
00:17:03,050 --> 00:17:04,427
تعال!

269
00:17:04,551 --> 00:17:05,760
دعنا نذهب!

270
00:17:08,758 --> 00:17:10,135
الأوغاد!

271
00:17:45,965 --> 00:17:48,300
أهم قصة الليلة.

272
00:17:48,424 --> 00:17:50,092
لافانتي يحترق.

273
00:17:51,215 --> 00:17:52,800
لا! لا! لا!

274
00:18:15,007 --> 00:18:16,340
الجمهور: (غناء) ♪ لافانتي لم تعد موجودة!

275
00:18:17,089 --> 00:18:18,465
♪ لافانتي لم تعد موجودة!

276
00:18:19,256 --> 00:18:20,632
♪ لافانتي لم تعد موجودة!

277
00:18:21,338 --> 00:18:22,715
♪ لافانتي لم تعد موجودة!

278
00:18:23,338 --> 00:18:24,715
♪ لافانتي لم تعد موجودة!

279
00:18:25,296 --> 00:18:26,673
♪ أفانتي لم يعد موجودا!

280
00:18:27,547 --> 00:18:28,923
♪ أفانتي لم يعد موجودا! ♪

281
00:18:29,463 --> 00:18:31,757
- ♪ أفانتي لم يعد موجودا! ♪
- الرجل: موسوليني!

282
00:18:31,879 --> 00:18:33,214
♪ أفانتي لم يعد موجودا! ♪

283
00:18:33,796 --> 00:18:35,131
♪ أفانتي لم يعد موجودا! ♪

284
00:18:35,505 --> 00:18:37,674
- ♪ أفانتي لم يعد موجودا! ♪
- موسوليني!

285
00:18:37,796 --> 00:18:39,965
- ♪ أفانتي لم يعد موجودا! ♪
- موسوليني!

286
00:18:40,046 --> 00:18:41,423
♪ أفانتي لم يعد موجودا! ♪

287
00:18:42,255 --> 00:18:43,631
♪ أفانتي لم يعد موجودا! ♪

288
00:18:44,130 --> 00:18:45,506
♪ أفانتي لم يعد موجودا! ♪

289
00:18:46,004 --> 00:18:47,381
♪ أفانتي لم يعد موجودا! ♪

290
00:18:48,212 --> 00:18:49,588
♪ أفانتي لم يعد موجودا! ♪

291
00:18:50,254 --> 00:18:51,630
♪ أفانتي لم يعد موجودا! ♪

292
00:18:52,379 --> 00:18:53,755
♪ أفانتي لم يعد موجودا! ♪

293
00:18:54,587 --> 00:18:55,964
♪ أفانتي لم يعد موجودا! ♪

294
00:18:56,712 --> 00:18:58,046
♪ أفانتي لم يعد موجودا! ♪

295
00:18:58,837 --> 00:19:00,171
♪ أفانتي لم يعد موجودا! ♪

296
00:19:12,253 --> 00:19:15,131
هذا هو الفصل الأول من الحرب الأهلية!

297
00:19:15,253 --> 00:19:19,716
الجميع: (يهتفون) يعيش موسوليني!

298
00:19:19,836 --> 00:19:21,587
يعيش موسوليني!

299
00:19:23,794 --> 00:19:25,129
يعيش موسوليني!

300
00:19:42,960 --> 00:19:44,586
غابرييل دانونزيو: "عزيزي موسوليني،

301
00:19:44,918 --> 00:19:46,503
تم إلقاء القالب.

302
00:19:47,252 --> 00:19:48,670
أنا مغادر الآن.

303
00:19:49,418 --> 00:19:52,254
صباح الغد،
سوف آخذ فيومي بالقوة.

304
00:19:53,960 --> 00:19:56,003
ليساعدنا إله إيطاليا.

305
00:19:56,418 --> 00:19:58,086
أنا محموم.

306
00:19:58,209 --> 00:20:00,503
لكن من المستحيل التأجيل.

307
00:20:00,626 --> 00:20:03,212
مرة أخرى، سوف تهيمن الروح

308
00:20:03,834 --> 00:20:05,669
الجسد البائس."

309
00:20:11,167 --> 00:20:13,002
م: لا! لا! لا!

310
00:20:13,126 --> 00:20:14,377
في سبيل الله!

311
00:20:15,002 --> 00:20:16,460
أحمق!

312
00:20:24,001 --> 00:20:25,668
غابرييل دانونزيو.

313
00:20:25,833 --> 00:20:27,084
شاعر عظيم،

314
00:20:27,208 --> 00:20:29,168
مذهب المتعة، الجمالي المكرر.

315
00:20:29,291 --> 00:20:33,421
المنتصر المنتصر،
الآس الطائر، وبطل الحرب.

316
00:20:33,916 --> 00:20:36,794
الأكثر شهرة
العيش الإيطالي في العالم.

317
00:20:37,541 --> 00:20:39,418
شعبي يعشقونه.

318
00:20:39,541 --> 00:20:41,084
يعبدونه.

319
00:20:41,708 --> 00:20:43,793
كيف لا يستطيعون ذلك؟

320
00:20:44,040 --> 00:20:45,333
إنه سوبرمان.

321
00:20:46,040 --> 00:20:49,085
الرجل الذي طار إلى فيينا
في منتصف الحرب،

322
00:20:49,207 --> 00:20:51,793
إسقاط الآلاف من المنشورات ثلاثية الألوان.

323
00:20:54,290 --> 00:20:56,376
وماذا يفعل سوبرمان الآن؟

324
00:20:56,707 --> 00:20:58,041
هو ذاهب إلى فيومي.

325
00:20:59,248 --> 00:21:00,499
ما هو فيومي؟

326
00:21:01,664 --> 00:21:03,457
قارة مجهولة؟

327
00:21:03,579 --> 00:21:05,790
أتلانتس، الدورادو،

328
00:21:05,913 --> 00:21:07,373
ملاذ ضريبي؟

329
00:21:08,454 --> 00:21:09,580
لا.

330
00:21:12,203 --> 00:21:14,414
إنها صخرة على البحر الأدرياتيكي.

331
00:21:14,536 --> 00:21:17,747
بؤرة استيطانية عديمة الفائدة على
الحدود الشرقية للوطن،

332
00:21:17,868 --> 00:21:20,996
مجموعة من المنازل لا
يمكن للمرء أن يعطي اللعنة عنه

333
00:21:21,743 --> 00:21:23,997
لو أنها لم تصبح رمزا.

334
00:21:25,492 --> 00:21:27,619
في نهاية الحرب،

335
00:21:27,741 --> 00:21:29,660
كان الحلفاء
من المفترض أن نعطيها لإيطاليا،

336
00:21:29,783 --> 00:21:31,284
لكنهم لم يفعلوا ذلك.

337
00:21:34,282 --> 00:21:36,034
لقد أعطوها لليوغوسلافيين.

338
00:21:36,156 --> 00:21:38,909
وماذا تفعل حكومتنا؟ لا شئ.

339
00:21:39,906 --> 00:21:43,576
لذلك بدأنا بالصراخ

340
00:21:44,322 --> 00:21:48,618
ما هو الهدف من
القتال والموت والفوز؟

341
00:21:49,612 --> 00:21:53,241
وقد صيغ لذلك تعبير رائع

342
00:21:53,778 --> 00:21:56,989
التي أثارت الناس
قلوب مع الوطنية.

343
00:22:02,568 --> 00:22:04,821
النصر المشوه.

344
00:22:06,359 --> 00:22:08,528
انتصار مشوه.

345
00:22:11,441 --> 00:22:13,610
للأسف، لم أتوصل إلى ذلك.

346
00:22:16,232 --> 00:22:17,608
لقد فعل.

347
00:22:18,648 --> 00:22:22,235
دائما له. والآن
سوف يستعيدها.

348
00:22:22,356 --> 00:22:25,943
عمل بطولي جديد ومثير.

349
00:22:26,022 --> 00:22:28,191
- (يطرق الباب)
- لا يمكنك الدخول.

350
00:22:30,646 --> 00:22:32,981
غادر دانونزيو إلى فيومي.

351
00:22:33,104 --> 00:22:36,148
- يريد إعادته.
- يا له من رجل غير عادي.

352
00:22:36,436 --> 00:22:37,979
لا تمزح، مارغريتا.

353
00:22:38,103 --> 00:22:41,231
هل تعلم ماذا حدث قبل سبع سنوات؟

354
00:22:48,725 --> 00:22:51,853
لقد اخترتك ورفضته.

355
00:22:52,433 --> 00:22:54,644
المتوحش وليس الشاعر.

356
00:22:56,808 --> 00:22:58,810
وأنا لم أندم على ذلك أبدا.

357
00:22:59,640 --> 00:23:01,392
لا تغار.

358
00:23:04,681 --> 00:23:07,266
أنا لست غيورًا، أيها الحقير.

359
00:23:08,389 --> 00:23:10,766
يعاملني مثل أ
طفل، يسرق الأضواء مني

360
00:23:10,888 --> 00:23:13,432
فقط عندما أطلقت إبداعي.

361
00:23:13,554 --> 00:23:16,808
أنت غيور، ولكن ليس مني.

362
00:23:27,426 --> 00:23:29,595
- إما فيومي...
- أو الموت!

363
00:23:30,425 --> 00:23:32,177
- إما فيومي...
- أو الموت!

364
00:23:32,841 --> 00:23:34,927
- إما فيومي...
- أو الموت!

365
00:23:39,590 --> 00:23:41,967
فإذا خلع هذا،
إنها كارثة بالنسبة لي.

366
00:23:42,090 --> 00:23:44,092
لدي مائة شخص غير أسوياء في غرفة صغيرة

367
00:23:44,215 --> 00:23:45,466
ويأخذ مدينة.

368
00:23:45,589 --> 00:23:47,591
لكن الجيش موجود، أليس كذلك؟

369
00:23:48,672 --> 00:23:50,965
كيف سيتجاوز الحاجز؟

370
00:23:51,089 --> 00:23:53,716
سوف يوقفونه. عليهم أن يمنعوه.

371
00:23:55,504 --> 00:23:58,131
سوف يوقفونه ويدفعونه للخلف.

372
00:23:58,711 --> 00:24:00,505
(تشغيل موسيقى مكثفة)

373
00:24:40,953 --> 00:24:42,664
- عام.
- القائد.

374
00:24:42,787 --> 00:24:44,914
يجب أن آمرك بالعودة.

375
00:24:44,994 --> 00:24:47,246
حبي لوطني
يمنعني من طاعتك

376
00:24:47,369 --> 00:24:49,079
أفضل خدمة للوطن هو الاحترام

377
00:24:49,202 --> 00:24:50,578
سلطة الدولة.

378
00:24:51,368 --> 00:24:54,956
المضي قدما بعد ذلك. تبادل لاطلاق النار على هذه الميداليات.

379
00:24:57,951 --> 00:25:01,078
لقد دخل للتو إلى فيومي
دون إطلاق رصاصة واحدة.

380
00:25:01,199 --> 00:25:03,159
يقولون من خلال حشد كبير.

381
00:25:03,282 --> 00:25:04,784
الجميع يريد الذهاب.

382
00:25:05,282 --> 00:25:08,619
هناك. شعبي الضائع
هم أكثر من الألغام.

383
00:25:09,365 --> 00:25:11,992
غيور؟ بالطبع أنا غيور.

384
00:25:13,696 --> 00:25:15,531
ويقولون أيضاً أنه لديه...

385
00:25:20,403 --> 00:25:23,323
لا مفر. لا بد أنه وضع
باذنجان سخيف هناك!

386
00:25:23,736 --> 00:25:26,030
يجب أن تكون وجوه القتال هناك،

387
00:25:26,153 --> 00:25:27,738
في فيوم مع دانونزيو.

388
00:25:27,860 --> 00:25:32,114
مكاني في أي مكان إلا هناك،
في ظل سوبرمان.

389
00:25:32,234 --> 00:25:35,321
إذا توالت في فيومي
من خلال حشد كبير

390
00:25:35,442 --> 00:25:38,111
إذن فهو ليس الرجال الذي يحتاجه، أليس كذلك؟

391
00:25:39,150 --> 00:25:41,027
الحكومة سترد..

392
00:25:41,150 --> 00:25:42,193
فإذا سحقوه

393
00:25:42,316 --> 00:25:44,610
سوف أنسحق معه إذا كنت هناك.

394
00:25:44,732 --> 00:25:46,233
اشتراك.

395
00:25:47,106 --> 00:25:49,859
سنطلق الاشتراك
في الصحيفة

396
00:25:49,939 --> 00:25:52,692
لدعم الأعمال البطولية في فيومي.

397
00:25:53,606 --> 00:25:54,942
هذا صحيح.

398
00:25:55,022 --> 00:25:57,483
اشتراك جميل .

399
00:25:59,063 --> 00:26:01,565
القاعدة رقم واحد للسياسي الجيد.

400
00:26:01,687 --> 00:26:05,524
إذا كنت لا تعرف كيف شيء
سوف تنتهي، لا تتحرك.

401
00:26:05,645 --> 00:26:07,647
انتظر وقتك.

402
00:26:08,186 --> 00:26:10,396
يعرف سيزارينو ذلك، فهو ذكي.

403
00:26:10,518 --> 00:26:12,270
عاجلاً أم آجلاً، سأقتله.

404
00:26:13,435 --> 00:26:14,603
أنا أمزح.

405
00:26:15,976 --> 00:26:17,394
أحسنت القول يا سيزارينو.

406
00:26:18,935 --> 00:26:20,810
لم أتعرف عليه حتى.

407
00:26:20,935 --> 00:26:25,438
رقيقة جدا ومرسومة، وإعداده
شارب يرتدي ملابس سوداء بالكامل.

408
00:26:25,557 --> 00:26:27,017
رجل 2 : العد
يرتدي مثل متعهد؟

409
00:26:27,140 --> 00:26:28,516
رجل 1: ليس مثل متعهد دفن الموتى.

410
00:26:28,641 --> 00:26:31,435
- مثل الفاشي!
- (الجميع يضحكون)

411
00:26:32,930 --> 00:26:34,599
هذا لم أسمع به بعد.

412
00:26:34,722 --> 00:26:36,515
الكونت الفاشي.

413
00:26:37,347 --> 00:26:40,433
هل سمعت؟ حفلتك
لقد فاز بأكثر من العد.

414
00:26:45,762 --> 00:26:47,096
موسوليني.

415
00:26:52,427 --> 00:26:54,638
لقد انتصرنا على الكثير من الناس،

416
00:26:54,760 --> 00:26:57,596
لكن قوى القتال ليست طرفا.

417
00:26:57,718 --> 00:26:59,553
ما أنت إذن؟

418
00:26:59,842 --> 00:27:01,677
نحن مناهضون للحزب.

419
00:27:01,800 --> 00:27:03,802
ولكن ماذا يعني ذلك بالضبط؟

420
00:27:03,926 --> 00:27:05,760
نحن نمارس سياسة مناهضة للسياسة.

421
00:27:05,883 --> 00:27:08,469
لذا، إذا كنت سأصوت لك...

422
00:27:08,591 --> 00:27:10,801
لا يهمنا الوسام الانتخابي.

423
00:27:10,925 --> 00:27:12,175
نحن ضد الانتخابات

424
00:27:12,298 --> 00:27:15,801
- ضد الانتخابات؟
- نعم، نحن ضد الانتخابات.

425
00:27:15,924 --> 00:27:18,342
نحن ضد هذه الدولة.

426
00:27:18,464 --> 00:27:21,133
نحن ضد
الملكية ضد الكنيسة,

427
00:27:21,254 --> 00:27:23,840
ضد العاصمة القوى العظمى.

428
00:27:23,920 --> 00:27:27,591
- ضد كل شيء.
- (الجميع يضحكون)

429
00:27:30,003 --> 00:27:31,921
أنت لا تفهم.

430
00:27:32,419 --> 00:27:34,630
الفاشية هي كل شيء.

431
00:27:38,543 --> 00:27:40,670
وعكس كل شيء.

432
00:27:42,542 --> 00:27:43,543
سيد.

433
00:27:44,583 --> 00:27:46,335
هناك الساموراي بالنسبة لك.

434
00:27:55,040 --> 00:27:57,459
ولكم من القائد.

435
00:28:00,164 --> 00:28:02,458
رسالة من دانونزيو.

436
00:28:03,996 --> 00:28:05,247
اعذرني.

437
00:28:06,495 --> 00:28:08,748
غابرييل: "عزيزي موسوليني،

438
00:28:09,329 --> 00:28:11,414
أنت تذهلني.

439
00:28:12,453 --> 00:28:14,580
لقد خاطرت بكل شيء،

440
00:28:14,702 --> 00:28:16,245
لقد قدمت كل شيء،

441
00:28:16,368 --> 00:28:18,162
لقد كسبت كل شيء.

442
00:28:19,285 --> 00:28:23,331
أنا حاكم فيومي
والجنود الذين سوف يطيعون

443
00:28:23,451 --> 00:28:24,744
لا أحد غيري.

444
00:28:25,491 --> 00:28:28,036
لا يمكن فعل أي شيء ضدي،

445
00:28:28,408 --> 00:28:31,244
لا أحد يستطيع أن يخرجني من هنا.

446
00:28:31,866 --> 00:28:35,661
لدي فيومي. سوف أحمل
إلى فيومي طوال حياتي.

447
00:28:36,032 --> 00:28:40,786
بلا منازع. وأنت ترتعش خوفاً

448
00:28:40,907 --> 00:28:45,493
قادر فقط على الاشتراك الرخو."

449
00:28:47,404 --> 00:28:48,655
عفوا.

450
00:28:50,362 --> 00:28:52,239
- لا بد لي من الذهاب.
- شيء خطير؟

451
00:28:52,361 --> 00:28:53,654
خطاب مضاد؟

452
00:28:54,570 --> 00:28:57,615
ضرورة الدعم
فيومي والقائد

453
00:28:57,737 --> 00:28:59,822
يجبرني على العودة إلى الصحيفة.

454
00:28:59,903 --> 00:29:01,280
إذا سمحت لي.

455
00:29:06,155 --> 00:29:08,365
"لقد سمحت للمحتال الأكثر دناءة

456
00:29:08,488 --> 00:29:10,907
في تاريخ الحثالة العالمية

457
00:29:11,031 --> 00:29:15,493
ليضع قدمه الخنزيرية على رقبتك

458
00:29:15,615 --> 00:29:17,116
البزاقة."

459
00:29:17,240 --> 00:29:20,410
م: إنه يتحدث عن نيتي،
رئيس الحكومة.

460
00:29:20,532 --> 00:29:23,660
أداة قديمة، بقايا
من القرن الماضي.

461
00:29:24,116 --> 00:29:25,534
غابرييل : البزاقة.

462
00:29:25,782 --> 00:29:27,618
"أي دولة أخرى ستفعل ذلك
أطاح به.

463
00:29:27,742 --> 00:29:30,453
ولكنك فقط تتهاون

464
00:29:30,575 --> 00:29:33,453
تصفية حسابات قديمة مع الاشتراكيين

465
00:29:33,576 --> 00:29:34,702
بينما نتقاتل لحظة بعد لحظة

466
00:29:34,826 --> 00:29:36,328
ضد هذه الحكومة الجبانة.

467
00:29:36,492 --> 00:29:38,911
أين الفاشيون؟

468
00:29:39,035 --> 00:29:40,036
الأرديتي، المتطوعون، المستقبليون!

469
00:29:40,243 --> 00:29:43,747
استيقظ! عار عليك!
بيرس على الأقل البطن

470
00:29:43,869 --> 00:29:45,370
هذا يثقل كاهلك

471
00:29:45,494 --> 00:29:46,996
وتفريغها.

472
00:29:47,119 --> 00:29:49,915
أو سآتي عندما أكون
عززت قوتي.

473
00:29:49,995 --> 00:29:52,456
لكني لن أنظر في عينيك...

474
00:29:55,371 --> 00:29:58,625
هيا، استمتع باليأس،

475
00:29:58,747 --> 00:30:02,834
الخنازير الكسولة لقيلولتك الأبدية.

476
00:30:03,706 --> 00:30:04,749
كسول!

477
00:30:08,831 --> 00:30:11,959
ماذا تريد أن تفعل؟
الفاسيون إلى جانبه.

478
00:30:12,082 --> 00:30:14,001
أولئك الذين ليسوا في فيومي، يرغبون في أن يكونوا كذلك.

479
00:30:14,917 --> 00:30:17,126
ماذا حدث بعد تحليق الشاعر الكبير

480
00:30:17,249 --> 00:30:19,335
بطل الحرب الآس أخذ فيومي؟

481
00:30:19,666 --> 00:30:22,127
هل نهضت إيطاليا؟ هل
سقوط الحكومة؟

482
00:30:22,250 --> 00:30:25,170
لا شيء يا سيزارينو. لم يحدث شيء.

483
00:30:25,292 --> 00:30:27,002
لقد قمنا ببيع المزيد من النسخ فقط.

484
00:30:27,501 --> 00:30:30,379
لم يسبق لي أن رأيت ثورة
ابدأ في بلدة صغيرة

485
00:30:30,501 --> 00:30:32,795
1000 ميل من
وسط البلاد.

486
00:30:33,085 --> 00:30:36,005
يبدو الأمر كما لو أن الاستيلاء على موسكو،
بدأ لينين من سيبيريا.

487
00:30:36,127 --> 00:30:37,795
صحيح، ولكن...

488
00:30:37,921 --> 00:30:42,382
كلمة واحدة من بطل الحرب الآس الشاعر،

489
00:30:42,503 --> 00:30:45,006
- رجالنا سينقلبون علينا.
- ...رجالي سوف ينقلبون علي.

490
00:30:50,421 --> 00:30:51,547
يا!

491
00:30:54,631 --> 00:30:56,215
نشر الرسالة غدا.

492
00:30:56,339 --> 00:30:59,592
- مع كل الإهانات؟
- المنقحة حسب الأصول.

493
00:31:04,007 --> 00:31:04,841
العنوان:

494
00:31:06,424 --> 00:31:09,427
"دانونزيو يطلب من موسوليني مساعدته.

495
00:31:13,884 --> 00:31:17,054
ويذهب موسوليني إلى فيومي شخصيًا".

496
00:31:19,676 --> 00:31:22,804
حملة انتخابية. نحن نصوت في شهر واحد.

497
00:31:23,510 --> 00:31:26,096
بينيتو، نحن ضد الانتخابات.

498
00:31:26,218 --> 00:31:29,180
كنا ضد. نحن
كانت. أنت لا تواكب!

499
00:31:29,303 --> 00:31:32,473
البغال والحاجز فقط
لا يغيروا رأيهم.

500
00:31:33,095 --> 00:31:34,930
لقد خرجنا من ظل دانونزيو،

501
00:31:35,054 --> 00:31:37,806
ننتشر ونغير الملعب.

502
00:31:38,638 --> 00:31:40,640
لذلك أنت ذاهب إلى فيومي...

503
00:31:42,013 --> 00:31:44,932
استدعاء Fasces ل
الكونغرس. وسوف نعلن ذلك.

504
00:31:45,139 --> 00:31:46,724
وبمباركة الشاعر.

505
00:31:46,847 --> 00:31:49,683
أولئك الذين يحبونه سيصوتون لي.

506
00:31:58,807 --> 00:31:59,892
الطيران.

507
00:32:00,932 --> 00:32:05,646
لا ينكر إلا أحمق
الطبيعة الإلهية للطيران.

508
00:32:05,808 --> 00:32:09,020
لا مزيد من قتل الأخوة
مجال الرجل على الرجل,

509
00:32:09,142 --> 00:32:13,021
لكن سيادة الرجل انتهت
الطبيعة، على الكون.

510
00:32:13,809 --> 00:32:16,395
الطيار مخلوق متفوق

511
00:32:16,518 --> 00:32:18,479
مكتشف عوالم جديدة.

512
00:32:20,436 --> 00:32:22,355
إذن، كيف حالنا؟

513
00:32:22,561 --> 00:32:24,813
- كل خير.
- جيد.

514
00:32:25,312 --> 00:32:26,313
جيد.

515
00:32:43,106 --> 00:32:46,276
القائد، أخيرا.

516
00:33:04,109 --> 00:33:05,778
موسوليني.

517
00:33:06,568 --> 00:33:07,944
أخيرا.

518
00:33:09,152 --> 00:33:10,904
لقد طرت أيها القائد

519
00:33:10,986 --> 00:33:12,738
للوصول إلى هنا في أقرب وقت ممكن.

520
00:33:13,362 --> 00:33:15,949
بمجرد مبعوثك
سلمت رسالتك.

521
00:33:16,737 --> 00:33:20,783
رفيقي السامرائي، أ
المقاتل الشجاع والحرفي،

522
00:33:20,987 --> 00:33:22,864
والشاعر نفسه

523
00:33:24,072 --> 00:33:26,157
لقد عاد هنا لعدة أيام.

524
00:33:27,113 --> 00:33:29,199
في أقرب وقت ممكن، أيها القائد.

525
00:33:29,322 --> 00:33:31,949
بأسرع ما يمكن.

526
00:33:32,406 --> 00:33:36,410
ولكن ما أراه هنا يسدد
لي لنفاد الصبر الذي تحملته.

527
00:33:36,950 --> 00:33:38,950
كوطني ومقاتل وفاشي.

528
00:33:39,074 --> 00:33:41,451
ليس لدي سوى شيء واحد لأقوله.

529
00:33:43,991 --> 00:33:45,076
شكرًا لك.

530
00:33:45,991 --> 00:33:48,661
إذا كان على الأقل نصف إيطاليا
يشبه أهل فيومي،

531
00:33:48,784 --> 00:33:50,410
سوف نحكم العالم.

532
00:33:52,034 --> 00:33:53,744
أنا مستعد لأي شيء.

533
00:33:53,868 --> 00:33:55,745
ولكن علينا أن نفهم بعضنا البعض.

534
00:33:56,160 --> 00:33:59,538
يجب أن نوضح أهدافنا السياسية.

535
00:34:00,243 --> 00:34:02,621
(سكوفس) "الأهداف السياسية."

536
00:34:04,411 --> 00:34:05,704
مع سفن تلك البزاقة نيتي

537
00:34:05,828 --> 00:34:08,665
يوجهون مدافعهم نحونا؟

538
00:34:10,912 --> 00:34:12,872
فيومي ليس أكثر

539
00:34:13,704 --> 00:34:17,833
من الذروة الانفرادية للبطولة
حيث يكون الموت حلواً

540
00:34:18,538 --> 00:34:21,625
بعد رشفة أخيرة من ماءها.

541
00:34:33,499 --> 00:34:37,586
إذا لم يتم إرجاع هذه المدينة
إلى الوطن في عشرة أيام،

542
00:34:37,708 --> 00:34:40,044
وسوف ألقي النرد مرة أخرى.

543
00:34:41,750 --> 00:34:45,962
ينبغي أن تكون هذه المدينة الشهيدة
استشهد مرة أخرى، وسوف أنتقم منه

544
00:34:46,085 --> 00:34:48,253
مع انتقام كبير.

545
00:34:48,377 --> 00:34:49,503
القائد,

546
00:34:50,293 --> 00:34:54,839
يمكننا وقف يد
البزاقة في 16 نوفمبر.

547
00:34:56,336 --> 00:34:57,629
مع الانتخابات.

548
00:34:59,295 --> 00:35:01,047
"انتخابات."

549
00:35:01,837 --> 00:35:05,633
سيكون هناك انتصارا ساحقا لفيوم.

550
00:35:06,088 --> 00:35:07,881
"انتخابات."

551
00:35:08,505 --> 00:35:12,425
في حين أن هذا الشعب رائعتين
ويعاني من الفقر والتعذيب

552
00:35:12,922 --> 00:35:15,968
أنت فقط قادر على الاستقالة.

553
00:35:16,881 --> 00:35:19,884
استقالة؟ بالعكس أيها القائد.

554
00:35:20,090 --> 00:35:22,509
أقول أننا نأخذ النضال،

555
00:35:22,632 --> 00:35:25,343
طاقة فيوم إلى البرلمان.

556
00:35:25,591 --> 00:35:28,552
المحاربون هنا،
الفاشيين في روما.

557
00:35:28,675 --> 00:35:29,967
مثل المخالب.

558
00:35:33,676 --> 00:35:35,219
بالحديث عن الذي...

559
00:35:37,635 --> 00:35:39,095
بالحديث عن ذلك ،

560
00:35:39,885 --> 00:35:41,512
لتشجيع الناخبين

561
00:35:42,052 --> 00:35:45,514
ربما قد تفعل ذلك
زودني برسالة.

562
00:35:47,719 --> 00:35:51,723
القتال يدور في الغالب
حول اسمك، كما تعلمون.

563
00:35:52,387 --> 00:35:55,556
عليك أن تكون زعيم مسيراتنا.

564
00:35:58,013 --> 00:36:00,599
لديك إخلاصي المطلق.

565
00:36:02,597 --> 00:36:05,058
الغرور هو كعب أخيل له.

566
00:36:08,931 --> 00:36:09,932
لا.

567
00:36:11,765 --> 00:36:12,766
لا؟

568
00:36:14,975 --> 00:36:15,976
لا.

569
00:36:18,849 --> 00:36:21,018
لن تقنع الإيطاليين الحقيقيين أبدًا

570
00:36:21,141 --> 00:36:23,644
لرسم صليب جبان على ورقة الاقتراع.

571
00:36:28,267 --> 00:36:30,770
يجرأ Arditi، إنهم لا يتآمرون.

572
00:36:31,768 --> 00:36:33,853
قتال أرديتي، إنهم يتقاتلون،

573
00:36:33,978 --> 00:36:35,978
يواجهون العدو يدا بيد،

574
00:36:36,103 --> 00:36:37,896
بالسكين بين أسنانهم.

575
00:36:40,937 --> 00:36:44,565
من أجل الوطن المجد
والشرف حتى الموت.

576
00:36:47,104 --> 00:36:48,313
لمن، الموت؟

577
00:36:50,938 --> 00:36:52,314
لمن، الموت؟

578
00:36:54,105 --> 00:36:55,523
لمن، الموت؟

579
00:36:55,647 --> 00:36:57,107
أيها القائد، أنا لا...

580
00:36:57,231 --> 00:36:59,733
لنا. لمن، الموت؟

581
00:36:59,856 --> 00:37:02,109
- لنا.
- لمن الموت؟

582
00:37:02,232 --> 00:37:03,316
لنا.

583
00:37:03,440 --> 00:37:05,317
{\an8}- لمن الموت؟
- لنا!

584
00:37:21,859 --> 00:37:23,403
{\an8}- اذهب إلى الأعلى!
- ماذا؟

585
00:37:23,610 --> 00:37:25,404
{\an8}ارتفع. الشرطة!

586
00:37:26,568 --> 00:37:29,363
- لا نستطيع!
- إنها الشرطة، لومباردي!

587
00:37:29,528 --> 00:37:32,406
لا نستطيع. نحن نفاد الوقود.

588
00:37:32,988 --> 00:37:35,197
تعال. تعال. أسرع! أسرع!

589
00:37:37,153 --> 00:37:39,114
الأرض الآن! إهدأ!

590
00:37:39,405 --> 00:37:40,739
إهدأ!

591
00:37:41,238 --> 00:37:42,572
إهدأ!

592
00:37:46,613 --> 00:37:49,866
من أجل اللعنة،
لومباردي. من أجل اللعنة!

593
00:37:50,489 --> 00:37:51,824
سوف يعتقلوننا.

594
00:38:02,324 --> 00:38:06,745
وهذا مجرد إساءة استخدام
القوة. أطالب الآن...

595
00:38:12,493 --> 00:38:13,494
عام.

596
00:38:14,827 --> 00:38:16,495
جنرال، أنا متوقع في فلورنسا

597
00:38:16,618 --> 00:38:19,121
للمؤتمر الأول ل
وجوه القتال.

598
00:38:19,244 --> 00:38:20,328
انتظر.

599
00:38:23,120 --> 00:38:24,998
موسوليني، أنت تعرف ذلك جيدًا

600
00:38:25,078 --> 00:38:27,789
احتلال فيومي غير قانوني.

601
00:38:29,828 --> 00:38:31,579
ثم لماذا ذهبت إلى هناك؟

602
00:38:36,744 --> 00:38:38,538
{\an8}هذا واضح يا جنرال.

603
00:38:42,078 --> 00:38:43,121
{\an8}حسنًا؟

604
00:38:44,996 --> 00:38:47,580
ذهبت للاستفادة
الحس السليم عند دانونزيو،

605
00:38:47,703 --> 00:38:51,790
لإيجاد حل وسط،
لكشف الوضع.

606
00:39:01,994 --> 00:39:05,998
وجوه المؤتمر القتالي
فلورنسا، 10 أكتوبر 1919

607
00:39:08,161 --> 00:39:10,288
(الثرثرة بشكل غير واضح)

608
00:39:19,328 --> 00:39:22,540
ولم يصل إلى الفندق قط،
لم يلحق بقطار الساعة 7:39.

609
00:39:22,661 --> 00:39:24,413
- لنبدأ.
- بدونه؟

610
00:39:24,537 --> 00:39:26,999
بالطبع. ماذا بعد؟ نرسلهم إلى المنزل؟

611
00:39:27,744 --> 00:39:30,122
- هيا. لا تضيعوا الوقت.
- لا أستطيع أن ألقي خطابا.

612
00:39:30,245 --> 00:39:31,663
ماذا أقول؟

613
00:39:31,953 --> 00:39:34,122
لا أعرف. ارتجل.

614
00:39:34,245 --> 00:39:35,998
أنت الذي تجيد التعامل مع الكلمات.

615
00:39:36,078 --> 00:39:37,371
هذه ليست النقطة.

616
00:39:37,911 --> 00:39:39,871
(باللاتينية) مثل يفرح في مثل.

617
00:39:39,996 --> 00:39:41,121
ماذا؟

618
00:39:41,328 --> 00:39:43,539
دوميني، وهم يعرفونك.

619
00:39:43,662 --> 00:39:46,998
أنت تتكلم نفس الشيء
لغة. إنهم يحترمونك.

620
00:39:47,120 --> 00:39:50,498
جرأتك تستحق أكثر من كلماتي.

621
00:39:50,620 --> 00:39:51,955
هيا دوميني.

622
00:40:00,620 --> 00:40:04,207
(الجميع يصفق)

623
00:40:06,286 --> 00:40:07,705
شكرًا لك.

624
00:40:08,911 --> 00:40:09,954
شكرًا لك.

625
00:40:12,495 --> 00:40:15,206
شكرا لجميع الأبطال هنا اليوم.

626
00:40:17,036 --> 00:40:19,122
شكرًا لرجال مثل كارلو ديلكروا.

627
00:40:20,787 --> 00:40:22,580
- برافو ديلكروا.
- برافو.

628
00:40:22,704 --> 00:40:24,288
أيها الإخوة الفاشيون!

629
00:40:25,537 --> 00:40:28,081
نحن، المشوهين، بجذوعنا،

630
00:40:28,578 --> 00:40:32,958
سوف يغني الموت
حكم لكل جبان!

631
00:40:33,036 --> 00:40:36,915
الرجل 1: برافو. رجل 2: الموت للجبناء!

632
00:40:37,662 --> 00:40:38,663
أمريجو: نحن...

633
00:40:40,328 --> 00:40:42,831
نحن أن...

634
00:40:44,997 --> 00:40:45,996
نحن.

635
00:40:47,745 --> 00:40:51,290
نحن الذين دفعنا... بحق اللعنة!

636
00:40:51,412 --> 00:40:53,330
(الحشد يضحك)

637
00:40:53,453 --> 00:40:56,998
نحن الذين دفعنا البلاد إلى الحرب.

638
00:40:58,787 --> 00:40:59,830
نحن...

639
00:41:01,037 --> 00:41:02,122
نحن الذين سقينا...

640
00:41:02,245 --> 00:41:04,330
م: أيها الرفاق الفاشيون!

641
00:41:04,704 --> 00:41:05,996
أمريجو: لبينيتو موسوليني!

642
00:41:06,121 --> 00:41:08,498
- إيجا! إيجا!
- علاء!

643
00:41:08,620 --> 00:41:10,789
- يا! يا!
- علاء!

644
00:41:10,912 --> 00:41:13,039
يا! يا! للأسف!

645
00:41:13,162 --> 00:41:15,415
يا! يا! للأسف!

646
00:41:15,537 --> 00:41:17,664
يا! يا! للأسف!

647
00:41:17,787 --> 00:41:19,999
يا! يا! للأسف!

648
00:41:20,079 --> 00:41:22,206
يا! يا! للأسف!

649
00:41:22,328 --> 00:41:24,372
يا! يا! للأسف!

650
00:41:24,495 --> 00:41:26,622
يا! يا! للأسف!

651
00:41:26,745 --> 00:41:28,747
يا! يا! للأسف!

652
00:41:28,870 --> 00:41:30,997
يا! يا! للأسف!

653
00:41:31,121 --> 00:41:33,415
يا! يا! للأسف!

654
00:41:34,997 --> 00:41:38,708
آسف إذا تأخرت، ولكنني هبطت للتو.

655
00:41:41,079 --> 00:41:42,497
لقد وصلت للتو

656
00:41:44,037 --> 00:41:45,163
من فيومي!

657
00:41:46,787 --> 00:41:49,873
- يعيش دانونزيو!
- يعيش دانونزيو!

658
00:41:50,121 --> 00:41:53,708
- يعيش دانونزيو!
- الحشد: يعيش دانونزيو!

659
00:42:00,995 --> 00:42:03,248
ظهر أمس،

660
00:42:03,578 --> 00:42:06,540
غادرنا بالطائرة،

661
00:42:06,662 --> 00:42:10,416
انا والشجعان
الملازم كارلو لومباردي,

662
00:42:10,537 --> 00:42:15,041
طيار بطولي يستطيع ذلك
تتباهى بإسقاط 12 طائرة

663
00:42:15,162 --> 00:42:16,997
وثلاث ميداليات شجاعة!

664
00:42:17,121 --> 00:42:19,790
- يعيش لومباردي!
- يعيش لومباردي!

665
00:42:19,912 --> 00:42:22,456
- برافو!
- برافو!

666
00:42:22,578 --> 00:42:24,999
على ارتفاع 13 ألف قدم،

667
00:42:25,787 --> 00:42:29,207
لقد ضربتنا عاصفة رهيبة.

668
00:42:29,329 --> 00:42:33,583
-البورا هددتنا...
- يسقط بورا!

669
00:42:33,704 --> 00:42:35,831
- هيا سيزارينو.
- اجلس.

670
00:42:38,745 --> 00:42:40,706
اهدأ يا سيزارينو. اهدأ.

671
00:42:42,204 --> 00:42:46,250
لقد اخترقنا ستارة كثيفة من السحب

672
00:42:46,371 --> 00:42:48,623
للظهور على Aiello.

673
00:42:49,037 --> 00:42:51,957
جذب هدير المحرك

674
00:42:52,037 --> 00:42:54,289
انتباه جميع الناس

675
00:42:54,413 --> 00:42:58,917
عندما هبطنا في المطار.

676
00:42:59,538 --> 00:43:02,582
صرخ الكثيرون: "توقف!"

677
00:43:05,037 --> 00:43:06,706
نزلت.

678
00:43:06,995 --> 00:43:12,376
وأنا شخصيا واجهت
قادة قواتنا المسلحة.

679
00:43:12,496 --> 00:43:14,164
هل تعرف ماذا قلت لهم؟

680
00:43:14,287 --> 00:43:15,622
الحشد: ماذا؟

681
00:43:15,746 --> 00:43:18,916
- هل تعرف ماذا قلت لهم؟
- الحشد: ماذا؟

682
00:43:18,995 --> 00:43:22,416
أننا سوف نقاتل من أجل فيومي حتى الموت!

683
00:43:22,538 --> 00:43:25,249
الحشد: نعم!

684
00:43:28,162 --> 00:43:31,416
التاريخ يُصنع مع
منبوذون، هل تعلم ذلك؟

685
00:43:31,663 --> 00:43:33,540
وتشعل غضبهم

686
00:43:33,663 --> 00:43:36,874
وتسليحهم بالقنابل والبنادق

687
00:43:36,997 --> 00:43:40,624
وإذا لزم الأمر، أقلام الاقتراع.

688
00:43:48,871 --> 00:43:50,498
سنقاتل في فيومي

689
00:43:51,538 --> 00:43:53,289
وفي البرلمان.

690
00:43:53,413 --> 00:43:57,001
- (تذمر الحشد)
- لا، ليس في البرلمان!

691
00:43:57,079 --> 00:44:00,833
اهدأ! اهدأ! اهدأ!

692
00:44:01,246 --> 00:44:03,331
الرجل: البرلمان يصيبنا بالمرض!

693
00:44:04,371 --> 00:44:06,456
في البرلمان،

694
00:44:06,579 --> 00:44:10,625
سنبدأ في الحملة الانتخابية

695
00:44:10,746 --> 00:44:13,374
والتي ستنتهي في 16 نوفمبر.

696
00:44:13,496 --> 00:44:15,998
- لا!
- لن نصوت!

697
00:44:16,122 --> 00:44:18,457
م: سنذهب إلى روما.

698
00:44:18,996 --> 00:44:22,458
سنذهب إلى روما بنفس الطريقة التي ذهبنا بها إلى الحرب.

699
00:44:22,579 --> 00:44:26,875
والحرب لن تنتهي إلا
عندما جرفنا بعيدا

700
00:44:26,998 --> 00:44:29,124
وكل بقايا الماضي

701
00:44:29,246 --> 00:44:33,001
كل المومياوات ذلك
تذبل في البرلمان،

702
00:44:33,080 --> 00:44:36,667
وفتح كل طريق
لمستقبل إيطاليا!

703
00:44:36,788 --> 00:44:38,498
سيزار : بالضبط!

704
00:44:38,621 --> 00:44:41,290
أرديتي: لا! نحن ذاهبون للقتال!

705
00:44:41,413 --> 00:44:45,500
نحن لسنا ملكيين،

706
00:44:45,621 --> 00:44:49,834
جمهوريون، اشتراكيون، ديمقراطيون،

707
00:44:49,955 --> 00:44:52,332
المحافظون والرجعيون، أليس كذلك؟

708
00:44:52,454 --> 00:44:53,999
- لا!
- حقيقي!

709
00:44:54,080 --> 00:44:57,709
نحن تجميع لجميع التأكيدات

710
00:44:57,830 --> 00:44:59,707
وجميع النفي.

711
00:44:59,830 --> 00:45:00,914
الحشد: نعم!

712
00:45:00,996 --> 00:45:02,707
نحن الفاشيون

713
00:45:02,830 --> 00:45:08,001
ليس لديهم أفكار مسبقة.

714
00:45:08,122 --> 00:45:10,416
مذهبنا الوحيد

715
00:45:10,996 --> 00:45:12,164
هو العمل!

716
00:45:12,288 --> 00:45:13,915
الحشد: (هتاف) نعم!

717
00:45:20,996 --> 00:45:23,374
إلى أين أنت ذاهب؟ كنت الأول.

718
00:45:23,496 --> 00:45:24,956
اللعنة قبالة!

719
00:45:27,497 --> 00:45:28,748
يتحرك!

720
00:45:29,998 --> 00:45:33,166
سنذهب إلى التصويت بمفردنا

721
00:45:33,288 --> 00:45:34,415
كما لو كان للحرب.

722
00:45:34,539 --> 00:45:36,000
الحشد: نعم!

723
00:45:45,955 --> 00:45:47,665
لمن المجد؟

724
00:45:47,788 --> 00:45:48,914
الحشد: لمن؟

725
00:45:48,996 --> 00:45:50,039
لنا!

726
00:45:50,163 --> 00:45:51,373
لنا!

727
00:45:51,497 --> 00:45:53,582
- لمن المجد؟
- لنا!

728
00:45:55,122 --> 00:45:56,790
لمن المجد؟

729
00:45:56,913 --> 00:45:58,915
لنا!

730
00:46:00,330 --> 00:46:02,499
- يحيا موسوليني!
- يحيا موسوليني!

731
00:46:02,622 --> 00:46:04,249
يعيش موسوليني!

732
00:46:34,747 --> 00:46:36,374
بينيتو، اهدأ.

733
00:46:48,955 --> 00:46:50,707
م: العودة إلى المنزل، الجميع.

734
00:46:56,122 --> 00:47:00,126
الحشد: (غناء) ♪
حزب العمال العظيم

735
00:47:00,330 --> 00:47:04,084
♪ نحن كذلك

736
00:47:04,205 --> 00:47:08,334
♪ لقد أزهرت زهرة حمراء في حضننا

737
00:47:08,455 --> 00:47:12,334
♪ يولد الإيمان في قلوبنا

738
00:47:12,455 --> 00:47:16,876
♪ لم نعد في ورشة العمل

739
00:47:16,999 --> 00:47:21,085
♪ عبر الأرض
من الحقول إلى البحر

740
00:47:21,205 --> 00:47:25,459
♪ العوام عازمون دائمًا على العمل

741
00:47:25,580 --> 00:47:29,543
♪ بدون المثل الأعلى الذي نأمل فيه

742
00:47:29,664 --> 00:47:31,916
♪ دعونا نقاتل!

743
00:47:31,997 --> 00:47:38,129
♪ سوف يكون مثالينا أخيرًا

744
00:47:38,247 --> 00:47:42,710
♪ الدولية

745
00:47:42,831 --> 00:47:47,043
♪ الإنسانية المستقبلية!

746
00:47:47,580 --> 00:47:51,334
♪ مستوى رائع مشتعل في الشمس

747
00:47:51,789 --> 00:47:55,209
♪ يسبقنا أيها المجيد

748
00:47:55,747 --> 00:47:59,835
♪ بها نريد السلاسل

749
00:47:59,956 --> 00:48:03,751
♪ إلى الحرية أن تنهار!

750
00:48:04,164 --> 00:48:06,583
♪ ودع الآلة تكون حليفًا... ♪

751
00:48:06,706 --> 00:48:08,958
- ها هو!
- خائن!

752
00:48:09,039 --> 00:48:10,833
- خائن!
- موسوليني!

753
00:48:12,622 --> 00:48:16,710
♪ فتجددت الحياة

754
00:48:16,831 --> 00:48:20,960
♪ سوف يعطي الرجل السلام والحب!

755
00:48:21,039 --> 00:48:22,624
♪ لذلك، دعونا نقاتل!

756
00:48:22,747 --> 00:48:24,082
♪ سيكون المثل الأعلى لنا أخيرًا ♪

757
00:48:24,206 --> 00:48:25,541
موسوليني! احصل عليه!

758
00:48:31,539 --> 00:48:33,000
احصل عليه!

759
00:48:40,956 --> 00:48:42,165
سوف نجد لك!

760
00:48:42,289 --> 00:48:44,667
رجل 1: موسوليني!
موسوليني! رجل 2: ابحث عنه!

761
00:48:46,747 --> 00:48:48,457
ابحث عنه!

762
00:48:51,206 --> 00:48:52,416
ها هو! موسوليني!

763
00:48:57,664 --> 00:48:59,582
موسوليني! ابحث عنه!

764
00:49:16,999 --> 00:49:18,541
موسوليني، خائن!

765
00:49:27,206 --> 00:49:28,499
ادخل! ادخل!

766
00:49:28,623 --> 00:49:31,626
الرجل 3: مرحبًا، موسوليني،
لقد سمعت أنك رجل ميت.

767
00:49:33,581 --> 00:49:35,875
الرجل 4: دعه يلعب.

768
00:49:48,665 --> 00:49:50,166
الرجل 5: موسوليني!

769
00:49:51,914 --> 00:49:53,708
سوف نجد لك!

770
00:49:56,039 --> 00:49:58,667
م: حصلنا على 4796 صوتًا.

771
00:49:58,790 --> 00:50:01,126
لم يتم انتخاب أي مرشح فاشي.

772
00:50:01,248 --> 00:50:02,207
ولا حتى أنا.

773
00:50:09,498 --> 00:50:11,875
لقد حصلنا على 4796 صوتا.

774
00:50:11,999 --> 00:50:15,126
الاشتراكيون حصلوا على واحدة
مليون و300 الف.

775
00:50:17,289 --> 00:50:18,833
انهيار أرضي.

776
00:50:25,540 --> 00:50:29,335
وها أنا عالقة بين
هذه الجدران الأربعة الخانقة.

777
00:50:30,957 --> 00:50:32,125
وحيد.

778
00:50:32,832 --> 00:50:34,166
مع عائلتي.

779
00:50:39,289 --> 00:50:42,209
إنهم يحتجزونني
جنازة، راشيل! جنازتي!

780
00:50:42,331 --> 00:50:44,667
{\an8}-صه! لا تقل ذلك.
-أنا ميت، أنا جثة!

781
00:50:44,790 --> 00:50:46,208
أنت تخيف الأطفال.

782
00:50:46,331 --> 00:50:48,792
- بابا يمزح.
- بابا يمزح.

783
00:50:51,164 --> 00:50:52,749
- الرجل 7: موسوليني!
- (يقرع على الباب)

784
00:50:53,331 --> 00:50:54,666
موسوليني!

785
00:51:04,040 --> 00:51:06,418
- موسوليني!
- (يستمر الضجيج)

786
00:51:08,581 --> 00:51:10,250
موسوليني، افتح الباب!

787
00:51:10,373 --> 00:51:12,542
المرأة: توقف، اصمت!

788
00:51:18,040 --> 00:51:20,002
الرجل 7: افتح الباب يا موسوليني!

789
00:51:20,082 --> 00:51:21,583
كن هادئا، حسنا؟

790
00:51:27,332 --> 00:51:28,709
هنا، خذها.

791
00:51:28,832 --> 00:51:30,250
- (يستمر الضجيج)
- الرجل 7: موسوليني!

792
00:51:30,832 --> 00:51:35,086
دانونزيو لن يستسلم
الرجال الخارقون ينزلون للقتال.

793
00:51:37,040 --> 00:51:38,125
خذها.

794
00:51:42,498 --> 00:51:43,666
يذهب.

795
00:51:53,207 --> 00:51:54,542
لمن، الموت؟

796
00:51:55,332 --> 00:51:56,500
لنا.

797
00:51:56,623 --> 00:51:57,791
الولد: أمي.

798
00:52:03,623 --> 00:52:05,250
(يستمر الضجيج)

799
00:52:06,332 --> 00:52:08,126
- من هناك؟
- الضابط: الشرطة!

800
00:52:08,249 --> 00:52:10,002
موسوليني، افتح الباب.

801
00:52:11,998 --> 00:52:13,542
ماذا تريد؟

802
00:52:21,000 --> 00:52:23,376
تنظيم العصابات المسلحة؟

803
00:52:25,040 --> 00:52:26,792
هل هذه مزحة؟

804
00:52:29,832 --> 00:52:31,583
ضعهم بعيدا. تعال.

805
00:52:34,332 --> 00:52:37,210
لم نفعل أي شيء
خطأ، لا أنا ولا رجالي.

806
00:52:37,332 --> 00:52:38,667
الاتهام مثير للسخرية.

807
00:52:38,790 --> 00:52:40,333
الضابط: يأتي من القاضي.

808
00:52:40,457 --> 00:52:42,835
افتح الباب. أنت رهن الاعتقال!

809
00:52:50,998 --> 00:52:52,709
سأكون في المنزل خلال ساعة.

810
00:52:58,374 --> 00:53:01,711
الحشد: ♪ زهرة حمراء
أزهرت في حضننا

811
00:53:01,832 --> 00:53:06,002
♪ يولد الإيمان في قلوبنا

812
00:53:06,124 --> 00:53:10,378
♪ لم نعد في ورشة العمل

813
00:53:10,499 --> 00:53:14,378
♪ عبر الأرض
من الحقول إلى البحر

814
00:53:14,582 --> 00:53:19,129
♪ العوام عازمون دائمًا على العمل... ♪

815
00:53:43,124 --> 00:53:46,127
تحيا الفاشية! يعيش موسوليني!

816
00:54:01,041 --> 00:54:02,876
مذبحة.

817
00:54:07,001 --> 00:54:10,128
اسمي موسوليني
بينيتو أميلكار أندريا,

818
00:54:10,249 --> 00:54:13,210
ابن موسوليني
أليساندرو ومالتوني روزا.

819
00:54:13,958 --> 00:54:15,543
عمري 35.

820
00:54:17,749 --> 00:54:19,042
أنا مثل الوحوش.

821
00:54:19,166 --> 00:54:21,210
أشم رائحة الطقس قبل أن يتغير.

822
00:54:22,166 --> 00:54:24,168
والتغيير لن يأتي أبدا.

823
00:54:51,958 --> 00:54:54,085
(موضوع تشغيل الموسيقى)